谭先生问：2007年1月，我把一辆小货车卖给朋友林某。5月，林某又将车转卖给张某。两次转卖，均没有办理车辆过户手续，行驶证上记载的车主仍然是我的名字。张某买了车后，雇佣马某驾驶营运。2007年11月，马某驾车致李某的右脚重伤，经交警大队勘查认定，马某负事故的全部责任，李某不负责任。李某共花费医药费25000元，住院伙食补助2000元，护理费1500元，误工损失5000元，伤残十级。其起诉至法院，请求我、林某、张某、马某承担连带赔偿责任。请问，在这起交通事故中，我作为车辆登记所有人应当承担赔偿责任吗？
    本报释疑：肇事车辆原系你所有，你卖给林某后，又由林某卖给张某。一系列的买卖行为中，均没有办理任何手续。最高人民法院在《关于连环购车未办理过户手续，原车主是否对机动车发生交通事故致人损害承担责任的请示的批复》中答复：“连环购车未办理过户手续，因车辆已交付，原车主既不能支配该车的运营，也不能从该车的运营中获得利益，故原车主不应对机动车发生交通事故致人损害承担责任。”故你作为原车辆登记所有人不应再承担损害赔偿责任。